Brødrene Benjamin og Christian er gået på jagt efter oversættelser af de store jazzstandarder, hvis ikke de kunne finde dem, så lavede de deres egne oversættelse. Det er temaet på Foyerkoncerten d. 26. oktober kl. 11:30 på Caféscenen i Farum Kulturhus.
Det var oprindelig en forespørgsel om jazz på dansk, der blev startskuddet til, at brødrene Benjamin (guitar og vokal) og Christians (vokal) begyndte at snuse rundt i det koncept. Hvad findes der egentlig af jazz standards og bossa klassikere i danske versioner?
Brødrene gik straks på jagt efter oversættelser af de store klassikere. Dem vi ikke kunne finde, oversatte de selv. I deres detektivarbejde, stødte de på talrige vers i de gamle sange der ikke er kendt, de var fjernet for at komme hurtigt til refrænet. Aggerbæk og Woll har, med kærlighed for, ikke kun den gode melodi, men sandelig også for den gode tekst.
Så kom og få svaret på hvorfor Frank Sinatra ville flyves til månen, hvorfor man skal krydse vejen til hvor solen skinner, og hvorfor Ella ikke kunne give andet end sin kærlighed. Ud over hits som bl.a Fly me to the moon, On the sunny side of the street, I can’t give you anything but love, vil brødrene også optræde med Benjamins originale swingende jazz sange på dansk.
Der er fri entré.
